|
|
alarm limte menu 报警范围菜单动脉，静脉，TMP压力，回血键，调针程序。 Bibag cover opened Bibag 盖打开了 将盖向里推Bibag口将其合上 Bic line not conn 连接A/B液吸管 透析液吸管没有插回机器 BLD – dimness -warning 假漏血报警 水路监测到空气或结晶等被排出后报警自动消除。 Blood leak alarm 漏血报警 水路监测到血细胞，透析器膜有可能破裂 Blood sensed by OD 光学探测器探测到了血液 Bp – stop - alarm 血泵停止报警（一） BRAM XXXX 存储器 重新开关机器后面的黑色开关/ 回血并联系维修部门 By pass valve failed 旁路阀坏 重新开关机器后面的黑色开关/ 回血并联系维修部门 cleaning （font supplied） 11 ||次氯酸钠消毒（A,B管吸入）还有11次 低温消毒 细菌过滤器次氯酸消毒不超过11次|| Connect conc. line 没有连接A液吸管 connect disinfection 选择了错误的消毒程序 重新启动机器，重新消毒 Dialines not conn 透析器接头没有连接到位 检查旁路接头 dialysis represetation 透析描述 透析界面显示内容设定，UF,OCM,BPM等曲线在主屏上显示 Disinfection empty 消毒液吸空报警 消毒液用完/吸管折住/过滤网堵塞 Emergency Operation 紧急操作（停电） 按消音或透析键，确认血泵运转正常，等待5分钟后如果仍然在紧急状态则停止透析，执行回血操作。 Empty bibag? select with conf key 排空干粉袋吗 压conf键 end cleaning pgm press (conf) to stop 强行结束消毒程序,压确认键终止 filling filter 细菌过滤器注水(填充过滤器) 注水结束自动跳入消毒程序 Filling program 填充程序 机器自动将水路中的空气排出/检查旁路漏气 Filling program end 空气已经排出，填充程序结束。 filter change/T1-test failed 细菌过滤器更换，T1测试失败 filter changed? 可以更换细菌过滤器 更换后压conf确认键 Flow alarm 透析液流量报警 消毒脱钙/检查AB液配比 Heparin Start/Stop 肝素泵 启动/停止 Heparin pump alarm 肝素泵报警 检查肝素管路管夹是否被打开，检查注射器及连接管路是否通畅 Heparin pump not on 没有开肝素泵 Heparin pump not on 肝素泵没有开 High temperature 高温报警 按消音键，等待5分钟后水温下降报警自行解除 Hot disinfection 热C液消毒 水温85度同时伴有C液消毒液。 Hot disinfection+hot rinse 热C液消毒加单独热消毒 大热消毒 Internal Error xxx 内部错误 重新开关机器后面的黑色开关/ 回血并联系维修部门 mandatory rinse completed 强制冲洗完成 冲洗消毒的最后一步。 max filter life exceeded 细菌过滤器到期，必须更换 压conf确认更换 only 1days continue with press[conf]key 仅剩1天，继续压确认键 细菌滤器12周达到了必须更换滤器 only 2 treatment(s）continue with press[conf]key 仅剩2次完整治疗，继续压确认键 细菌滤器可以做2次完整治疗，第3次消毒前必须更换滤器
Preparation end 准备结束
prime 预冲
prime end 预冲结束
profile paused 曲线治疗暂停
reinfusion？ select with conf key 回血吗 压conf键
Rinse 冲洗 低温冲洗机器内部管路
Shunt cover open 旁路盖被打开 将旁路盖合上
stop both profiles 停止所有的治疗曲线 systerm parameters 系统参数 治疗历史清除，亮度调整，自动消毒设置，日期时间设置 T1 Test successfully completed T1 测试成功完成 The optical Detector senses clear fluid 光学感应器检测到透明液体 静脉血路管没有血液/无法治疗联系维修部门 The optical Detector senses dark fluid 光学感应器检测到不透明液体 静脉血路管可能有血液/消毒自检联系维修部门 too many treatments 细菌过滤器次数达到了100次 必须更换
|
|
发表于 2014-6-21 20:01:15
